سبحان الذي سخر لنا هذا | The Invocation for riding (English Subtitle)

- Indonesian Translation below

الحبيب عمر بن حفيظ: قال تعالى: (لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ).

ويأتي بعد ذلك كل ما سخَّر لنا من الركوب عليه من الدراجات أو السيارات أو الطائرات؛ نذكر أن كل ذلك بتسخيره وتقديره وتدبيره، فنذكر نعمة الله علينا؛ فنحمده إذا ركبنا على شيء من هذا، كما نحمده إذا طعمنا، ونحمده إذا شربنا، ونحمده إذا لبسنا، ونحمده إذا دخلنا أو خرجنا، لأن الكل منه، وبتيسيره وبتوفيقه، ولو أعجزنا عن الدخول والخروج لعجزنا، ولو منع عنا الطعام والشراب لامتنعنا.

دعاء الركوب؛ هو فعله ﷺ، إذا ركب على الدابة قال: بسم الله، إذا استوى حمد الله ثلاثًا، وكبر الله ثلاثًا، ثم قال: (سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين)، وطلب المغفرة.

In Indonesian: 

Allah Ta'ala berfirman:

(لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ)

"Agar kalian duduk dengan mantap di atas punggungnya, kemudian kalian mengingat nikmat Tuhan kalian ketika kalian telah mantap di atasnya."

Setelah itu, semua yang Allah tundukkan untuk kita sebagai sarana kendaraan — baik sepeda, mobil, hingga pesawat — semuanya itu adalah karena ditundukkan oleh-Nya, dengan takdir dan pengaturan-Nya.

Maka kita dianjurkan mengingat nikmat Allah atas kita, dan memuji-Nya setiap kali menaiki salah satu dari itu semua, sebagaimana kita memuji-Nya saat makan, saat minum, saat berpakaian, bahkan saat keluar dan masuk rumah.

Sebab semuanya datang dari-Nya, melalui kemudahan dan taufik-Nya.

Jika Dia membuat kita tak mampu keluar dan masuk, niscaya kita pun tak mampu. Jika Dia menahan makanan dan minuman dari kita, pasti kita pun tak akan bisa mendapatkannya.

Doa naik kendaraan adalah amalan yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.

Jika beliau menaiki kendaraan, beliau membaca:

“Bismillah,”

lalu setelah duduk dengan tenang, beliau memuji Allah tiga kali, bertakbir tiga kali, lalu membaca:

“Subhanalladzi sakhkhara lana hadza wa ma kunna lahu muqrinin.”

Kemudian beliau meminta ampunan kepada Allah.

#الحبيب_عمر_بن_حفيظ #عاجل #مقطع #دعاء #ريلز #habibumar #habibumarbinhafidz